东非的白人皇帝—第七章.下(翻译作品) A white king in east Afric
2023-06-28 来源:百合文库
#疫情期间为锻炼阅读能力就翻译了一本书,讲述了英国人John Boyes在1880年左右到非洲闯荡的故事。《A white king in east Africa》
#如果点赞数过2k(并不抱希望),会考虑是否重新精编。非语言专业的学渣大学生一个,有些自己都没搞明白所以有些地方读者看译作可能会有些困惑。
第七章·下
隔天卡克里出现对我说雨十分重要,我一定要做些东西给他们。我说最好的事是带来足量的象牙并继续贸易,雨会自己来的,因为无论是白人还是黑人,任何人都不可能下雨。但是,他们每天都在打扰我,要下雨,而我却一直以打雨没事为由推迟他们。 但是,不幸的是,它并没有到来,并且由于相信我会下雨,他们就以为我一直不让它下雨,事情开始变得危险起来。当地人再也不会带入象牙了,我听说有传言说战士们正在袭击我的营地。 同时,我不知道有什么地方要谋杀我,这是谋杀我的谋杀案,后来我发现其中一个人混在一起。 事后看来,他是我们现在所在地区的土生土长,但在一次突袭中被带到我初次见到他的地方。