东非的白人皇帝—第八章.中（翻译作品） A white king in east Afric(2)

我也考略到我通过象牙贸易挣了太多钱了，这部分也影响到我决定陪伴奥洛蒙德。除了这些原因我也有强烈的意愿进入荒野参与狩猎活动。我并没有感觉太好，开始的那几个月我都感受到了压力，我感到很大的变化——从人口稠密的地区进入到无人居住的地方，那地方是很受万德戎博人欢迎的狩猎场。
我们得带上大量的食物，每个人都需带上一担子，不过万德戎博那没面粉卖，他们生活纯粹靠肉。我也让万德戎博的人帮我搬运了一些面粉和我们需要的其他东西，但当我们决定回大本营时他们也返回了自己的家，我们应该在这建一个食物站。当然我本可以猎很多的猎物，但基库由人不吃，因为大多数情况下他们都是素食主义者。
在做好探险的一切准备后我又向瓦贡比说了很多辞行的话，因为我要离开他放国家所以他非常伤心——我们出发了。这部分的旅途我们要穿过丛林之国，在第一天行军结束时所有人类居住的迹象都消失了，我们在森林边缘扎营，在我们到达一个像公园一样美丽的乡村公国，一块开放的平原像森林中的补丁一样出现在这，它点拨我这是一个耕种的理想地点。可以从人口密集的基库由国引入人来改变这，这里缺乏人口的村庄一定会快速充满的，那晚我睡得十分舒服，想着眼前的景色，醒来时看到了凉爽、清新的早晨和美丽的日出。从我的帐篷里出来，我就为围绕在我周围的美丽景色感到喜悦，又一次体验到了吉普赛人般自由的快感，我乐意在这自由的漫游，狩猎些野物，在帐篷前眺望看起来野物很多。

从山上流下的数不胜数的清凉河流滋润了平原上的牧场，从the Guasa Nyero流穿过山谷。全是未开发的森林，离开这个开放的平原就是大量扎营的好地方。我们无论希望去什么地方都是允许且自由的，不用担心任何干扰。人们感到自己身处一个不同的世界，想知道，任何一个从文明的枷锁中体验过这种自由感的人，怎么会愿意回到拥挤的城市，或者被关在房子的四壁之内。在那兴奋的时刻，我当然不羡慕家里的文明市民。
在早餐后我们再次开始行军，继续直到太阳变得令人窒息的闷热，因为午餐休息了一会儿，然后就继续朝着远处更美丽的景色前进。三天的行程让我们从瓦贡比那到达了万德戎博的村庄，在商队前面派来的使者警告过他们我们要来。他们友好的欢迎了我们，但他们明显是非常胆小的人，我确信，奥洛蒙德没和我一起，我应该绝不会和他们接触，他们肯定会完全挡着我的路。
他们看上去有些害怕我众多的追随者，但酋长确定他们不会因惊恐而造事。他们的栅栏看起来十分原始，仅仅是一个倾斜的棚子，一点隐私都没有——所有已婚的男人和他们的妻子都占据了一部分，而年轻的男人和女孩则占据了另一部分，而我却发现他们是我见过的最懒惰、最肮脏的人。除非他们饿得不行才会外出狩猎，当他们杀死一只大型动物后就会围坐环绕它，以简单的方式吃它的肉，直到一点残羹都不剩才会离去。对于这种做法我有一个早期的案例。我带了十头小公牛，他们有数量可观的象牙可以买所有的牛回去。