东非的白人皇帝—第二章（翻译作品）(2)

当然，我对被提供的任何工作都保持着十分开放接纳的态度，所以我很幸运能够得到一份每天早上在铁路上作为消防员的工作。
在车站申请时我被问道是否有这种工作的经历，我刚离开一家的蒸汽面包房，并回忆起我在拖拉渔船的辅助引擎经历，于是我谦虚的说我有。我被正式雇佣了，并被要求上火车去斯坦德顿（南非城镇），这火车停在车站正准备出发，我要继续好好干活了。
驾驶员是只会说一点英语的荷兰人，这事我认为是一次好运，因为他不太可能问一些尴尬的问题。他问我我之前是否有任何灭火经验，我告诉他和站台上政府职员一样的答案。他过会儿给了我一些测试，看着玻璃液位计，他告诉我打开泵灌热水进去。关于泵在哪里我一点都不知道，但注意到一点那就是他当时看着一个突出的把手，我立即控制住那把手，开始使劲德上下活动。
他立马大叫，我发现我犯了一个错误，把手只需要被提升到一个正确的位置，然后打开水龙头。看那驾驶员好像在等待我对错误的解释，我谈起这个操作是不同于我之前用过的，这完全正确，这个理由好像能使他满意。他仅仅说了我应该的，毫无疑问，及时习惯这些。但在我们开始之前我命中注定要更进一步的去展示我的无知。

我看着一边的引擎，驾驶员下了命令但我没能理解，雇佣我的政府职员在平台上滑稽的挥舞着双手乱打手势。他看起来十分有趣以至于我突然大笑起来，随着我更大的笑声他的动作越大。在这期间驾驶员咕哝着来看是什么照成我发笑，他看到在平台上的人后转身问我为什么不报道信号去启动？这让我恍然大悟那命令是让我注意“马上”，但他的英语太滑稽让我误以为他想我去留意一些他盼望的朋友。
斯坦德顿在我去布拉瓦约的路上有两百英里，我曾想过离开火车，但我的衣服很脏且油腻所以我想最好还是多待一会儿，直到我有足够的钱去存下更多的钱去约翰内斯堡。
在整条线路上这特殊的引擎证明了它是最难发动的引擎之一，不久我发现我得到了那份工作因为没人愿意接受它，在两周后我累坏了所以我决定放段时间的假，但在申请我的工资时却被告知我应该去Standerton拿。这很适合我的计划，这时一个想法出现在我的脑海里“为什么不搭乘一段免费的火车去约翰内斯堡呢？”，他们给了我一张去Standerton的票。所以当我到Standerton的政府职员那拿到钱后拿票时，他们很惊讶我要求一张去约翰内斯堡的票。他们好像认为我疯了，但我很快向他们保证我是相当的理智，并打算在离开办公室前拿到通行证。