东非的白人皇帝—第一章（翻译作品）(7)

我们设法爬上那艘船，令我们大吃一惊的是，我们发现船上没有一个灵魂，我们仍然记得碰撞时有看到那艘船的船员跳上了我们的船。所有东西都井然有序，灯亮着，我们找不到船上的任何问题，所以她的船员们一定是突然惊慌失措，在他们的惊吓中将她遗弃。我们在船上刚好及时驾驶她避开蒸汽轮船，然后我们把锚抛下。第二天早上，她的船员们回到船上，看着很傻，我们被转移到自己的船上，然后拖到伦敦。
（注：作者将“那艘做恶的船”代指“她”）
我就打捞提出了索赔，在好些时间的耽搁后却发现船主间就打捞、滞期费和损失达成了和解。
当我们到达伦敦时我就离开了船，但后来却在赫尔遇到了船长，他邀请我陪他去根西岛去了解关于我的赔偿金份额。在紧要关头，我发现并不能去，所以他保证在这个问题上会写信给我，但他返乡旅途的船迷失了，信最后没有到达。尽管失去我期盼的意外之财让我十分失望，但我很开心没能和船长一起走，那样或许我也会丧失我的生命。
自从上次航海以来，我一直在为获得证书而努力，在赫尔的皇家码头边去参加了航海学院：但注定让我失望的是，当我进行医学测试时医生发现我的眼睛被感染了，所以不让我通过。这源自于在巴西得的黄热病。

在那之后我不得不放弃所有的作为一个海军的希望，除非我愿意将我的一生留在桅杆前，这可不是我的意愿；所以我当时的想法是去非洲，我记得在我脑海中那印象深刻的和早已定下的决定，那广阔无人探索的地区是如此的吸引我，我决定去看看我能在外面做什么。
又到了我的钱快用完的时候，唯一能让我到那的办法是通过我的老办法。因为我不能在任何一艘从赫尔出发的船上得到一个泊位，所以我去了伦敦，这举动成功了，就在詹姆斯空袭后在南非的德班登路。
（注：the Jameson Raid. By 1895 Britain was getting more confident about taking action in South Africa.）
海战
海战1海战2海战3