东非的白人皇帝—第十一章·终(翻译作品) A white king in east Africa
2023-06-28 来源:百合文库
#疫情期间为锻炼阅读能力就翻译了一本书,讲述了英国人John Boyes在1880年左右到非洲闯荡的故事。《A white king in east Africa》
#如果点赞数过2k(并不抱希望),会考虑是否重新精编。非语言专业的学渣大学生一个,有些自己都没搞明白所以有些地方读者看译作可能会有些困惑。
#终章了。20章节组成一个专栏,看起来很舒服且满足。
第十一章
基库由人的来源——家庭——割礼——结婚——土地使用权——传教士
如果我在单独的一章简述基库由人的礼仪和习俗,还有对他们国家的描述,读者们可能会感兴趣。必须记住,本部分所包含的信息并不是直接向人民询问的结果,因为所有真正了解非洲人的人都知道,直接向他询问这类信息只会获得大量的信息,而这些信息无论读起来多么有趣,却包含了真实事实中可能占的最小比例。
因此在随后的关于基库由人和他们的国家事情的文章中是我个人在居住在他们中观察了解的。可能这并不如其他发表的文章那样生动,但我保证其真实性。