战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译一）(4)

万幸为数不多爆发的争吵事件已经被迅速地平息了下去，卡斯廷无意让我们在“正义之怒号”上那一幕惨痛的经历再度重演，【注：凯恩刚加入这个团不久，在这艘船上爆发了一场严重的骚乱，有几个士兵和海军稽查人员在这次事件中丧生。详情请参阅他对于格拉瓦拉克斯事件的描述。】所以我只能告诉那些刚被分开的好战分子他们有辱身上那件帝皇赐予的制服，并给予适当的处罚。当然，把几百名精力充沛的男女挤在一个狭窄的空间里待上几个星期的话，难免他们会想出一些给自己找乐子的方式，而这引发了我上面提到的其它问题。
尽管总是被那一系列轻微的违纪行为刺激着神经，但我并没有特别渴望我们的旅程早一日来到终点，过去我和兽人打过许多次交道，尽管它们非常野蛮而且十分愚蠢，但我同时也知道绝不可以小觑了它们。而根据我的经验判断兽人总是会集结优势兵力，一旦它们站稳了脚跟，就很难把它们驱逐干净。而且不知是靠运气还是卑劣的诡计，兽人发现希米亚奥里卡尔凯具备让它们劳师远征的价值。
“我们从这里能看到精炼厂吗？”卡斯廷不太情愿地把自己的目光从投影仪上移开。布洛克劳见状也只好暂时放弃了他的那个心肝宝贝，随着他的转身，一头黑发在衣领上不停地摆动。我们面前这颗星球的一片区域的影像越来越大，那种感觉就好像是我们正以轨道再入的方式直接向它发动了俯冲。杜兰特点了点头，显然这很合他的心意。
尽管知道眼前这只不过是一个投影而已，但我的胃还是本能地翻涌了一小会儿，之后多年的习惯和训练使得我马上回复了常态，开始专心致志地评估起了我们眼前的战场形势。同伴们那微微收缩的瞳孔告诉我他们也在做着同样的事情，而且毫无疑问他们是在用自己的知识，以我无法企及的方式，对于我们脚下的这片冰天雪地着进行分析。几秒种后，我们受命保护的那片设施的鸟瞰图浮现在我们眼前。
“那个山谷看起来很适合防守。”布洛克劳满意地点了点头，若有所思道。大片建筑物和储藏罐位于一条狭窄的山谷的末端，对于敌人来说这是一处天然形成的咽喉之地，易守难攻。卡斯廷显然也同意他的说法。
“沿着山脊线布置几道战壕，我们在里面布置适当的兵力就能守到地狱解冻。”她附和道。我虽并不像他们两个那么乐观，但也觉得最好要表现出支持的态度。
“那么这座山上的防务又该怎么布置呢？”我表面上装成是同意他们的见解，点了点头，随口道出了自己心中的疑问，而两名指挥官听了我的话以后似乎有点不敢相信自己的耳朵。
“那里的地形支离破碎，”布洛克劳解释道。“只有疯子才会选择试着翻山越岭。”
“极度顽强、决心坚定的家伙也会这么做。”我指出道。在帝皇的诸多敌人之中，兽人并不是最擅长运用精妙战术的家伙，但出人意料的是，它们那简单直接解决问题的方法往往会收获奇效。卡斯廷听罢点了点头。
“有道理。”她说道。“以防万一，我们会给它们准备一些惊喜。”
“一到两片雷区应该能让它们死心。”布洛克劳若有所思地点了点头。“守住主要通路，再在这块最难走的路线上布雷。要是它们在那里碰壁，那么就会想当然地认为我们的防御无懈可击。”