[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第5话(2)

“地点选在三宫。”
“好，三宫呢。”
正如此前我和泷浪学姐去往三宫，选择那里首先是不会出现问题的。娱乐设施基本齐全，即使突然决定目的地，乘坐日本铁路和主流民营铁路多条列车也都可以抵达。
以上是一般情况下选择三宫的理由，可是考虑到莲见学姐当时做出决定时的口吻，不论怎样都像是执着于三宫。
“那么是什么时间呢？”
“我想会配合中午的时间也就是会在11点30分前后到达吧。”
乘坐神户市营地铁由名谷站至三宫站耗时18分钟。那么离开家时，大概会是11点前后吧。
“我知道啦，”
泷浪学姐点头，简直像是在对头部输入信号一样。总之这是大致获得了希望获得的信息吧。
“话说回来你们二位，关系变得相当亲近了呢。都会一起外出了。”
“那也是托泷浪学姐的福吧。”
在莲见学姐之前离开家时，我麻烦泷浪学姐帮忙找到了她。我和莲见学姐的关系以那件事为契机才变得良好了。
“不好说吧。我仅仅透露了莲见同学的联系方式。之后都是你们姐弟之间的努力呀。”
“既然是那样看待的那就还请不要施恩求报啊。”

偿还人情。要求约会时这样说了的是谁啊。
“此时不求更待何时。”
“你还真是一如往常。”
女性的武器也好狡黠的计谋也罢，不论什么都会利用的作风令人由衷地感到敬佩。
“话说，泷浪学姐——”
身体稍微前倾后，我低声开口了。
泷浪学姐像是也注意到了我想要说些不能外传的话，上身面向这边倾斜少许。彼此变得十分靠近了。
“在学校时可不可以不要提到姐弟这个词？”
“哎呀，怎么了？没有什么不是。毕竟就是事实。”
与其说是真的那样认为，倒不如说在她那句反问中，带有想要探听我真实想法的意图。
认为应该保持距离，我后背倚在了椅背上。
“就是不希望有人知道我和莲见学姐是姐弟这件事啊，”
我继续低声说道，
“还请不要询问原因啊。当然也是因为彼此父母的关系，更多的是因为我这样的弟弟会影响到莲见学姐的风评吧。”
一方是与眼前的泷浪泪华并称的人气美少女。另一方是普通男生。不希望有人知道自己还有不成器的弟弟这种事是没有疑问的。
“会吗？”
泷浪学姐歪头，