[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第4话（2）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第2章 大幅偏离正常情况的正常一天
第4话 (2)
时针分针现在指向晚上十点。
我已经坐在了客厅沙发上。
自从来到莲见邸，我有时会像这样来到客厅。出于对莲见学姐的顾忌，躲在房间中避免见面也会令人不快。话虽如此，一直留在位于宅邸中心的这里也仍是会令人烦闷吧，我倒还是需要自重。
“真是吵闹的一天啊……”
我夹杂着叹气低声说。
那么，至于我在这里会做什么，有时会读书或是读课本，有时也会摆弄手机。有时还会厚颜无耻地打开电视观看。
然后，现在——已经在回忆今天这一天了。
明明原本一天时间从这栋宅邸中开始，在这栋宅邸中结束的情况本身就是很大的变化了，在学校却还因为和直井恭兵与他的朋友们一起吃午饭，得到了和泷浪泪华的朋友们接触的机会。