[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第3话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第二部 第2章 近在身旁的她
第3话
明明尚且没有进入7月，那一天，来到学校后却发现竹子已经摆放在了穿过教学楼门口后的开阔空间。
说到这所茜台高中，数年前还是女子学校。学生数量在改制前似乎已经减少了相当多，为了招生或是改变校服款式或是改造教学楼，购入设备之类的，听说是做过很多努力。可是努力没有得到成果，学生数量一路下滑，出于打开局面的考量才改制为男女共学了。
受到那时的教学楼改造影响，校内有很多地方都基于女生审美打造得十分精致。这里也是其中之一。穿过教学楼门口，在鞋箱处换完鞋，展现在眼前的是直通三楼的开阔天井。
七夕竹已经摆放在了这里。
毕竟我昨天回去时还没有，大概是下午6点过后由学生会迅速地摆放在了这里吧。
今年也来到这种时期了吗，我没有这种感想。重点在于去年还是高一学生，入学不过3个月。由于所有学校活动都是第一次参加，因而转眼间就已经结束了。来年或许会产生先前的那种感想。