[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第4章 - 第5话（2）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第4章 最后留下回忆
第5话 (2)
在漫无目的地四处闲逛期间时间已经来到中午，我们移动到了位于商场负一层的美食街。然后随意走入其中一家洋食餐厅。
我的话，在泷浪学姐面前有些想要装模作样，点的是对于高中生来说稍显奢侈的铁盘牛排，而泷浪学姐点的是蛋包饭和铁盘板烧鸡排。至于我点的铁盘牛排，另外附赠两个面包。
“放在这种时刻总有些那什么，不过还是应该事先提到。进入暑假后我会离开莲见学姐的家，去往外祖父母身边啊。”
在点的餐品上桌，稍作品尝之后，我抛出了那样的话题。
“欸……？”
听到那句话的泷浪学姐僵住了。
明明理应不是第一次听到，她却格外慌忙似地开口了，
“欸？稍等。莲见同学家里的情况解决了吧？她也并不讨厌你吧？”