[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第二部 第2章 - 第5话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第二部 第2章 近在身旁的她
第5话
翌日。
放学后的图书室，泷浪学姐难得早早来到。
这种时刻或是出于有话想说或是出于有事想问，根据过去的经验可以预料到基本会遭遇离谱的状况。
“真壁君，本周末的计划确定了？”
泷浪学姐带着和善的笑容询问。
假设是商量彼此间的约会安排，或是迂回地询问周末是否有空的情况暂且不论。不过，这其实是有意打听我和莲见学姐的安排。
虽然但是，为什么会像这样笑容满面啊。是因为周围人数不多却也还是有人在场吧,而在做的事情与表情并不匹配就很可怕。
“确定了，勉强可以这样说。”
原本在受理台中敲击键盘的我抬头回答。
“可不可以告诉我以供参考？”
“……”
参考什么？如果这样反问，我想那才是正中莲见学姐下怀。