[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其四(4)

“真是的—，这种事你去对着图书委员君做嘛……”
椎叶学姐轻抚脖颈的同时那样说。
“毕竟已经做过了。”
“真，真真真，真壁君，我什么时候勒过你脖子来着—？”
莲见学姐神色慌张地插话了……不妙。那原本是不能旧事重提的状况。
“好啦，茜，回去吧。”
“欸—。”
“欸什么欸！”
莲见学姐带着椎叶学姐正要离开，
“真壁君你也是……过后给我记住了。”
“……”
可怕的笑容。
“嗯？‘过后’？”
“没什么呀。只是在放狠话。”
“是吗。紫苑酱，你原来是小喽啰啊……”
“你呀……”
于是两位学姐离开了。
§§§
“我回来了。”
“嗯……”
莲见学姐冷淡地回答。
最近，在学校和日常生活中遇到状况时，她经常会在从学校回来的这个时机提起，可是这次意外地一如平常。
于是像是平时一样吃完叔叔不在家的二人晚餐——
即将晚上十点，
““啊……””
这时，我们同时出声了。

在我走出房间时，我与走上楼梯的莲见学姐遭遇了。
她是泡完澡不久吧，已经穿上了白色的丝绸睡衣。
“正好呀。我有话想说呢。”
“有话想说，是吗。”
我若无其事地看向一旁的同时这样回答。她也注意到我的反应，向前拢紧了穿得不是很乱的睡衣。
“啊—，嗯嗯。我也会马上过去啊你先下去等我。”
在那之后莲见学姐一度回到房间。
我按照要求走下楼梯，在三人沙发上坐下了。在只有我们两人时，通常来说这是我的固定位置，而莲见学姐坐在单人沙发上。
在我一直等待时，莲见学姐从二楼下来了。
她，与刚才不同，已经披上了一件淡粉色的针织衫。我立刻理解了那是在意什么的举动。似乎有些尴尬，莲见学姐一度走向厨房，然后拿着两瓶运动饮料回到了客厅。
“……嗯。”
“非常感谢。”
当然，其中一瓶递给了我。在那之后，莲见学姐像平时一样猛地坐在了单人沙发上。
两个人同时拧开瓶盖。
“你呀，被茜忽悠着，那是在说什么呢。”
“……”
看来“过后”似乎是指此刻。