[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其一

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 番外编
其一 姐弟的规矩
在一家咖啡店里。
“贵理华姐姐，我啊，有那么地缺乏魅力吗？”
泷浪泪华坐在桌子另一边，朝着这家店老板娘贵理华姐，没完没了似地那么问了。
看来是强行勾搭静流，结果又被精彩地无视了吧。然后就很消沉，叫上我来到了这里……那倒是也行——泷浪同学已经知道了吧。静流就是我的异母弟弟。
“没有啊。为了这种事就气馁是要怎样呀。不是早就知道静流君是那样的人了吗。”
说到贵理华姐，就是因为自称是恋爱少女的伙伴，这种话也不听听就算了而是认真回答。
贵理华姐很漂亮。不难想象跟我们年纪差不多的时候，应该是个很惹眼的美少女。偶尔也会露出幼得让人惊讶的表情，说实话看不出多少岁。现在到底多大呢。好像只能确定还没孩子。