[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其四(6)

听到我的回答，莲见学姐开始考虑什么了。
而且很认真。
“……以前，就那样？”
最后投出锐利视线的同时问道。
“欸？啊，不，并非如此。但是，我在想兄弟姐妹之间是否应该如此。”
“哼嗯。”
不做隐瞒，这种说法当然是华而不实的，不过没有必要刻意按下对方的优点不表。如实传达便是。还有，应该习惯于不说谎，保持诚实的态度。
莲见学姐再次开始考虑什么。
“我呢，不这么觉得。”
然后，说出了那句话。
“是该夸奖优点，不过不该突然说出来。该看看聊天的走向什么的。而且我不觉得不管什么事都实话实说是件好事。有必要那就说谎蒙混，藏到过后成了笑谈以后再说……你也该这样，”
“我不会突然离开的。”
“！？”
那句话点醒了我。
（我，原本一直在无意识地感到恐惧……？）
面对家人想要如实地传达自身想法，想要保持诚实，或许我之前那样想着的同时其实是在恐惧可能无法做到的状况。
想要传达想法时，对方已经不在了会怎样？
一直说谎，不知不觉已经不再可以向对方传达真实想法了会怎样？

因为我不想事后为了未能传达自身想法而后悔。是不是正因如此，我才在耿直地说出自身想法……？
莲见学姐从沙发上起身了，
“我回房间就直接睡了。后面的事交给你了。”
“啊，好的。”
她走向厨房，把喝完的运动饮料瓶放在了台面上。然后走上楼梯。我目送着她的背影。
（我可是本应很擅长感受气氛啊……）
在看不到莲见学姐之后，我倚在沙发靠背上，低语道。
我，可以客观地看待包含自身在内的“场景”，现在自己应该做出怎样的表现，应该摆出怎样的表情，可以下意识地把握最优解——简言之，惊人地长于感受气氛。
性质如此的我竟然会听到别人对我说应该感受气氛。
话虽如此，说到无意识地在做什么事是自己都意识不到的，何况他人。正因如此才会称之为无意识。甚至是自己都没有意识到的事他人有可能意识到吗。既然如此，归根结底，那些话仅仅是片面论断。
即便如此。愿意对我说不会突然离开也很令我开心。
人的生命比预想中更加脆弱。即使说过不会离开，也完全无法得到保证。实际上，运气不好地在那个时刻置身那个地点而已，我妈就被迫失去了生命。人是会突然离开的。