[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其四(2)

“倒不是说有了什么容易看出来的变化呀？妆化得很花哨什么的，换了饰品跟化妆品什么的，说话时更在意男孩子了什么的。”
椎叶学姐单手拿着奶茶说道。
归根结底，莲见学姐化妆本就恰到好处。是会有种已经即将可以算入辣妹系的观感，可是又绝妙地控制着没有越界。化妆品我不是很了解，不过原本就没有见过她佩戴饰品。像是没有不惜刻意违反校规戴着来到学校的想法，平日出游时也不过是简单配饰的程度。
在意男生的言行我也是一知半解。
“这样的话，那是什么意思？”
椎叶学姐原本倒是就已经否定了那一点。
“我直说了！喜欢上男孩子了！”
可是，她自信满满地那样断言了，
“该说是别人说的恋爱少女的气场？”
“不，关于那一点……”
正要否定，我还是选择了住口。因为最关键的一点在于理由是“一起在家时也不会介意男生在场”。不能提到这一点。
“请问学姐有什么头绪吗？”
作为交换我试着主动询问。
“要说紫苑酱最近认识的男孩子嘛~？”
这时，椎叶学姐意味深长地看向了我。

“啊？是在说我吗？不会吧！？”
“你想想，也就只有你啦，说起紫苑酱身边多了的男孩子。”
“不是，话虽如此也那什么吧……”
我们是姐弟。就根本来说就是没有可能的。
“但是，以前在这里见到的时候，你们俩老是偷偷摸摸地说什么悄悄话不是。私下里约过会没？”
“没有啊。”
只有这一点是没有疑问的。
“不能说出来很难受吧？就悄没声跟我说说。说说紫苑酱，约会的时候穿着胸前布料特—别少的衣服什么的，只有你们俩的时候就紧紧靠着贴贴什么的，会说些稍有点撩的话不是么？”
“没有啊，你说的那些，”
一定要说的话，那是泷浪学姐会做的事吧，
“算是吧，作为男生倒是也有些想要看她的想法。”
“图书委员君，臭—流—氓。”
椎叶学姐那样说着笑了。
“就很突然呢，紫苑酱像是在说是不是谁都不在一样，东张西望开始看周围了。然后，一看只有你们俩就一点点慢慢靠了过来，回过神来时已经紧紧靠着贴贴了喉咙还咕噜咕噜响。”
“是在说猫吗。她听到的话会生气的吧。”