[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其四

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 番外编
其四 姐弟的规矩 Ⅱ
在午休时的学校食堂。
我和一位女生——高三女生一起已经在喝罐装咖啡了。
“最近呢，紫苑酱更有女孩子的感觉了。”
是椎叶茜学姐。
在这里偶遇后，她说是有话想说抓住了我。原本一起来到的刈部已经先行返回教室了。
“不必刻意那样形容，原本也是那样不是吗。”
“是吗？”
这时，与莲见学姐同班的娇小学姐歪头。
即使莲见学姐为人友善还不问性别地很有人气，她也既不会显得有些中性，更不会留给人一种少年或男性似的印象。
“啊啊，”
这时，像是理解了什么，椎叶学姐抿嘴一笑，
“紫苑酱嘛，胸前很有料。”
“不是，我刚才的说法可是绝对没有着眼于那一点啊？”
那一点的确带有足以令人惊讶的女人味，可是你那样认为会令我很受伤。