[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第1章 - 第3话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第1章 真壁静流与年长的她们
第3话
久违地来到学校那天，放学后我来到了图书室。
并不是作为借书的一方，而是作为图书委员。
如同莲见学姐的指摘，我从属于图书委员会。而且，还是独一无二的图书委员。
图书委员没有多少工作。放学后开放图书室，下午6点之后闭室。开放时间中，处理图书的借出与返还，以及上架之类的工作。选书和图书购入，接收之类的复杂工作由教职工负责。
我听说在我迫不得已请假期间，有时间的老师会开放图书室，一直坐在受理台中。
从办公室领取钥匙打开图书室之后，最初映入眼中的是，受理台上堆积如山的返还图书。
“也是，我倒是已经预料到了……”
帮忙分担图书室业务的老师反正是在受理台中做着自己的工作，同时顺便处理借出与返还而已，大部分无疑都是不会重新上架的。