[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 序章 -

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 序章
久违地回到学校后，我和同学走在走廊里。
一周没有到校了吧。
最初朋友们看上去还一直在犹豫应该怎么和我搭话，可是到了午休一起吃午饭时似乎已经基本找回了距离感。
现在是从学校食堂回来的路上。
（到现在一直都是妈在为我做便当……不过从今天开始每天都会是这样吗）
我回想着已经回不来的日子。
“哦，是莲见学姐啊。”
这时同学里的一个人说话了。
完全像是在说我发现了，无关紧要却又能热烈讨论的话题，他发出了有些夸张的欢快声音。
那句话——准确地说是那个名字使得我回过神来了。
我向前看去。在走廊的前方，一群比我们高一个年级的高三女生正在走来。
其中有一个尤其显眼的女生。
一头茶色挑染的短发。大大的眼睛，给人留下一种开朗的印象。与最近的女高中生一样化着妆，却绝妙地控制在不会过于浓厚的范围里。而且还隐约看得出运动少女般的气质。