[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其四(3)

反而是生气一次比较合适。单听那种形容的话有些可爱，可惜换做是莲见学姐的话……难以确定究竟是否适合她。
椎叶学姐看着我的头顶上方，“嗯—嗯……”地在考虑。
“这样的话，她那亮闪闪很可爱的感觉是从哪里来的呢？”
于是她歪头了，
“图书委员君怎么看？”
“是不是亮闪闪我不是很清楚，可是平时原本就很可爱不是吗，说到莲见学姐。”
很难说是泷浪学姐那种端整漂亮的长相。有时我是会评价她像是男生，可是并非始终如此。如同前述，并没有那么地像是男生。既然如此，我感觉仍是可爱的形容方式最为合适。
“你觉得她可爱么？”
椎叶学姐再次发问。
“我想所有人都会那样认为啊。”
“停一停，不要给我‘客观’的答案。”
哦哦，这个人意外地不肯罢休啊。
“我也认为她很可爱啊。“
“再一遍，请。”
“？我认为她很可爱。”
究竟希望我重复多少次。
“是—吗—。”
可惜，她不在意我的讶异神情，像是已经独自理解了什么。
这时，

“听到没，紫苑酱。”
难以置信的是椎叶学姐看向我的头顶上方，说出了那种话。
“啊！？……好痛。”
正要反射性地回头，可是在那之前头顶一阵痛楚流过。
我捂住头顶转动上半身，然后看到了莲见学姐握紧的拳头稍微发颤。
“静……真壁君，你呀—……”
她满脸通红……大概已经生气了。
“图书委员君，你坐那儿能看到她的脸？仰角都快60°的话不就是死角了？”
“不会，再怎么说也看得到啊……”
不论怎样都并没有离谱到足以遮挡视线。
“莲见学姐，你是什么时候来到的？”
“在你，可—，可爱可爱个没完的时候呀—、”
莲见学姐自暴自弃似地说完，恨恨地瞪着椎叶学姐，绕过餐桌大大咧咧地逐步逼近。
“茜你也是！你想让他说什么呀！？”
于是从后方勾住她的脖子，轻轻向上勒住了。
“哎，紫苑酱！好，好难受……碰着了碰着了！欧，欧派……唔唔唔唔。”
椎叶学姐原本想要说些什么，可惜莲见学姐勒得更加有力了。
由于再怎么说一直听凭力气那样做也会无意中把椎叶学姐勒到昏厥，椎叶学姐道歉之后这幅地狱图景落幕了。