[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其一(6)

尴尬得坐也不是站也不是——立马站起来以后，我转过身去了。
上楼。
下意识回头看去，静流闭着眼，一副像是在说“开了不习惯的玩笑……”的心累表情，脑袋已经枕在了沙发靠背上……早知道这样还不如不开玩笑。
“不用你体贴呀”，嘴上说说很简单。但是，得做好准备。我还裹着浴巾晃来晃去的话，也没法说什么用不用体贴。
注意跟礼貌。
才刚刚认识的亲姐弟要想顺利地一起住的话——就是这两样吧，很重要的。
还有，静流好像姑且拿我当女生看，还在体贴我。