[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其一(4)

“还有，比如之前泡完澡时有幸一饱眼福，即使是现在还记忆犹新。”
“欸欸欸欸欸欸~~！？！？！？”
然后终于还是想尽量离静流远一些，我就撤到沙发一边，跟遮挡身体一样蜷起了身子。
我，我都不知道。静流已经在那样做，那样想了什么的。仔细想想的话，觉得又不是在学校，在家就一直什么也不想地大步上楼梯。夜里穿的白色丝绸睡衣也很薄很透，我也是睡觉不戴的人（还姑且确认过看不到所以应该不要紧？）泡完澡光裹着浴巾更是不用多说。果然还是有些太刺激了，应该是印象很深吧。
有些太晚了，同时还是在咒骂自己没防着。
趁着我那没防着的机会，静流一直在随意地看我的身体吧。
我们是姐弟没有错。但是，并不是生来就是那样。这样的话，在当作弟弟以前没准该先看成一个男生。
我再一次看了眼前的少年。
“……”
静流还在笑。
这种表情我有印象。是男生们格外大声吵吵女生怎样怎样的时候，还有看着写真偶像照片说什么可爱啊蜜瓜很大的时候会有的表情——说重点，就是因为有伴才会那样做的作死或者迷惑行为。

我慢慢地放松身体，重新在沙发上坐好了。
坐好以后朝着静流伸手，弹了他的额头。
“痛。”
“我说过，你那嬉皮笑脸的表情，我不喜欢呀。”
看静流捂着额头后仰，我那么说了。
“想什么就靠开工口笑话混过去呀。其实根本就没那么做吧？”
“哎，算是吧……”
静流没说清，
“关于那一点是因为我正在这个家中叨扰吧。哪怕是可以引发那种误会的言行都是不能有的啊。话虽如此，直说对于身材很棒的姐姐没有兴趣你也不像是会相信。”
“……那个词，不用反复提了。”
再听别人说就挺尴尬。
我爸基本算是强行带静流来到了这个家。虽说就他那性格并不怕被赶出去吧，是觉得岁数差不多的男女一起住不能弄出一丁点的误会，然后就一直严格管着自己没错。
不过他觉得，就算老实直说自己是没什么下流想法的白马王子，我也不会信，就很憨地试了试掺上些玩笑话。
“我信呀。你那性格我也总有些弄明白了，还是弟弟。”
“不好意思……”
不，并不怎么憨吧，倒不如说太熟练了。要是我一直瞧着静流带点调皮又带点柔和笑意的嬉皮笑脸表情，那么静流一定会说“开玩笑的”，而我会说着“你这个人呀—……！”丢出一个靠垫应该就完事了。