[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 番外编 其一(3)

“都，都说了是弟弟—！”
一边拍桌子一边站起来，我那样叫了出来。
看到我那样的反应，两个人在坏笑。
“差，差点就要想像些奇怪的事啦……”
重新坐下以后，我拿起冰咖啡拉住吸管靠到嘴边，喝了一通。
“不过，我的真心话是——”
这时，泷浪同学直直地盯着我这边，
“麻烦不要用过激的打扮诱惑静流。”
“泷浪同学好意思那么要求？”
我也又朝她看了回去。
在他姐姐面前大大方方地说要勾搭他，我才不想听这种人那么说。
“围绕一个男孩子，两位年长女孩子之间火花四溅……精彩！”
这是贵理华姐说的。
这个人真的是恋爱少女的伙伴吗。
§§§
回到家以后，我爸今天也不在，就我跟静流吃了晚饭……感觉这样的情况最近变多了。是在忙什么吗？
“静流啊——”
晚饭后的收拾结束以后，我从厨房回到客厅。静流正窝在客厅沙发里，一副很放松的样子一直在看电视。
静流平时就这样。不会直接把收拾的事推给我就回自己房间。问他的时候他总有理由，肯定一句话拒绝直接回去。是在体贴我吗，还是说性格就那样呢。

“我可是以前就很想问问了，”
这样开口以后，我也在他斜前方的沙发上坐下了。静流朝我这边看。
“明明有个一起住，身材还这么棒的姐姐，你却什么想法没有？”
“欸欸，可以那样形容自己吗……？”
静流愣住。
“要，要你管呢。这就吐槽的话这天聊不下去啦。”
不是，怎么说呢，我也明白自己是因为好像根本没把我当女生看的静流有些火了，话已经说得有些不讲理，而且就算是我自己也觉得自己的身材算是经得起夸奖。
“怎么说……”
这样说完，静流想了想，
“莲见学姐那样认为的话就比较成功吧。”
“嗯？”
是什么意思呢。
“莲见学姐，你想啊，你在家上下楼梯时即使是校服裙也不会压住后面——”
“欸—？”
我不由得紧闭双腿，两手交握放在了大腿中间……不过现在穿的并不是裙子而是短裤，所以根本没意义。
“夏天穿着单薄睡衣时也很有魅力，我想果然还是胸前很厉害啊——”
“你——！？”
这次立马捂住胸口。