OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴（十五）

【台版】
死之統治者───飛鼠做出仰頭感到受不了的動作。
「真的很慘呢。」
像是要對真心感到退縮的飛鼠火上加油，黑洛黑洛帶著難以置信的真實感陰沉開口。
【修正】
死之统治者——飞鼠做出缩头感到扫兴的反应。
「真的很惨呢。」
像是要对真心感到退缩的飞鼠火上加油，黑洛黑洛带着难以置信的真实感阴沉开口。