OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴（十二）

【台版】
故事内容简略而言，就是在五百年前，出现了称作八欲王的存在。有人说他们的身高直达九宵，也有人说他们外形如龙（Dragon），这八欲王转眼间毁灭诸国，倚仗着排山倒海的力量支配了世界。然而，他们欲望深重，为了争夺彼此拥有的事物而争斗，最后同归于尽。
【修正】
故事概括起来是说，在五百年前，出现了名为八欲王的存在。被说成身逾九霄，宛如巨龙的八欲王，转眼间毁灭诸国，倚仗压倒性的力量支配了世界。然而，他们欲望深重，为了争夺彼此拥有的事物而争斗，最后同归于尽。