OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴（九）

【台版】：
銅（Copper）、鐵（Iron）、銀（Silver）、白金（Platina）、祕銀（Mithril）、山銅（Aurichalcum）、精鋼（Adamantite）。
越後面的金屬代表評價越高，不僅可以選擇更高難度的工作，可以獲得的報酬也較高。這也是為了讓冒險者不會白白送命的系統。
剛登記成為冒險者的安茲是最初級的銅牌，那個女人則是鐵牌。對前輩表現出最基本的敬意，是順利融入社會的訣竅。