[翻译笔记]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 6-3 - 未能说出口的六句话(7)

“在某种意义上，那是最为正经的应对啊。但是，在服务过程中逃走是——不对……？”
女生遭遇麻烦的客人后，立刻换为男生代为处理这种做法也是不错的选择。可惜，不论如何吧，可都还是需要暂时稳便地脱身……预防搭讪行为本身才是最佳选择啊。
“在轻小说或是漫画中的话可都是主人公飒爽登场伸出援手呢—。不巧的是我的人生中就是不存在那种主人公。”
“那种场景，我倒是不怎么喜欢啊。感觉上是世界已经套路地设置为单纯为了表现主人公而存在了。”
“就可以简单地体验王子殿下与公主殿下的感觉来说不是正好合适的场景设置吗。水斗君是会在意那种像是御都合主义展开的类型吧。”（译注：原文“ご都合主義”直接拿来，也称都合主义，指过度强调故事展开巧合性的写作风格；本作的东头正是大量通过此类展开进行塑造的角色，什么努力都没有，全靠作者钦定的巧合性展开领先于结女）
“为了丰富故事内容而存在的御都合主义展开倒是没有什么，搭讪场景在各种作品中太过常见就完全无法丰富故事内容。”
“要求很高呢—。说到恋爱喜剧的场景，优秀的那种倒是可以反复使用呢。那么在水斗君眼中，怎样的搭讪不属于套路呢？”

“……你这是，那什么吗？要求我实际地展示吗？”
“呜嘿嘿。总感觉像是漫才中的铺垫呢。”（译注：原文“漫才の導入”，导入就定义来说类似相声中的包袱，没有通译，此处直译）
一天竟然需要做两次同样的蠢事。
客气地进行时有人吐槽是相亲。换做态度柔和的对象的确是原本就不会产生问题。这种情况下，应该假定的是不会为对方考虑，死缠烂打型的搭讪吧。这样的话……
“哎。”
“啊，在。开始了？”
“你独自一人，似乎很有时间啊。随我来一下吧。”
“欸~……倒不是很有时间……”
“与我无关。你不能顶嘴啊。”
“欸—……意料外的强势系……？”（译注：原文“オレ様系”）
“你是说你不肯随我来吗？”
“那，那什么……情，情况有些，那什么，应该说不是很合适吗……”
“什么不合适？你说。”
“……啊！这样不对！不是强势系而是正在施压的领导！”
之前已经很像是在说并不是不可以了，原本有些举止可疑的伊纱那突然回过神来。
我也收起试着尽力展示的气场，