[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
2.即使我们不再是恋人
原情侣过夜。 “不必客气。”
虽然如今想来只能说是年少无知，但从初二到初三，我曾交过一个所谓的女朋友。
虽然当我说出上面这句时，“来吧来吧，这次还会端出怎样的黑历史呢？”我认为也会有人倾向于这样猜测，但是我希望你可以稍等一下。当时，我和绫井结女的确是首次交往的该死幼稚情侣，可是我们也并没有像那样不论是什么情侣似的活动都经历过。
不论怎么说都是初中生。以那种等同于完全不具备任何社会性力量的身份，可以做到的事也是有限的——况且是过夜，这种事对于甚至没有把交往事实告诉爸妈的我们来说更是遥不可及的。
并不是没有勇气。绝对不是。
……这个吧，一定要说的话，初二时5月的林间学校可以算作类似过夜的事件，可是那时，我和绫井还只是普通同学。甚至没有正式说过话，不过是男生A和女生A。就我们在班里的存在感来说，岂止是A或许仅仅是P。