[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（2）(6)

午休时间就那样靠近了尾声。
“啊……”
我看到那种情况后无意识中出声了。
是莲见学姐。她和几位朋友一起走入学校食堂，走向了配置在食堂门口一侧的自贩机区域。
听到我可疑的声音，泷浪学姐歪着头，
“怎么？”
“啊，没事……”
可惜，我这样的模糊回答引来了问题。她也转身，看向了我之前看着的方向。然后，她发现了。
“在看莲见同学？”
“欸，算是吧……”
“哼嗯，”
发出这种声音，像是理解了什么，泷浪学姐点头，
“她呢，没有鹰匠同学那样的女人味，不过身材也很好。你似乎会喜欢。”
“可不可以请你不要擅自把我当成那种人。”
听到我有些不快的回答，她扑哧一声笑了，
“我很清楚呀。你也是那种男孩子的话，事情原本会更加顺利的。”
“……”
也就是说区区美人计就可以笼络的话，现在早就已经拿下了，是在这样说吧。
我不知怎的跟着莲见学姐看去。
她在自贩机购买饮料，然后从下方拿取窗口向上取出——转身之际注意到了我。
一瞬有些惊讶，可是，立刻装作完全无事发生一样贯彻无视了。

（一如既往啊……）
我仅仅在心中那样说着苦笑。
这时，附近不远处响起了提示音。
有反应的是泷浪学姐。她取出了自己的手机，然后滑动指尖操作。
“真是的—……”
最终发出了那种有些无语的声音。
“是有什么事吗？”
“是鹰匠同学发来的消息呀。<不要一直愉快闲聊，差不多就给我回来>。你又不是我妈，”
泷浪学姐那样说着鼓起脸颊，同时却也简短地输入了回复，
“但是，必须早些回去是事实。下一节课，需要换教室啊。回过神来已经这种时间，是时候回去了吧。”
“也是吧。”
我们同时起身。
不同于平时的午休就这样落下了帷幕。