[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（2）(2)

“行了，走吧。恭兵君。”
从教室门外传来了，其他人焦急似的催促声。是前几天，瞪视我的家伙。那份焦急并不仅仅是因为几乎无意出发前去学校食堂的直井，恐怕也是因为我吧。
“啊，啊啊，也是啊，”
直井一度回头，确认朋友的模样，
“真壁，下次再一起吧。”
他直接与已经在等待的朋友会合。和平时的朋友一起走向了学校食堂。走到食堂后一定会再增加两三人没错。
我同样也需要去学校食堂。
跟在身后不远处也总有些不合适，因而我和直井他们保持一定距离走着。终于走进了学校食堂，我在门口一侧站定后首先环顾食堂中。
粗略一看，看来泷浪学姐不在。
算了，提前到场已经开始吃的话，那种行为以邀请方的立场来看可是会很古怪。
“抱歉，真壁君。久等了？”
我还在那样想时，听到了声音。
回过头去时泷浪泪华已经站在那里了。
“没有啊。我也刚刚来到。”
我那样回答着，同时迅速看向她身后。
看来像是独自一人。虽说我还想过或许会与聊天内容相反地一群人一起来到，似乎不是那种情况。

与前几天相同，泷浪泪华的登场改变了学校食堂的气氛。
感觉泷浪学姐似乎经常在学校食堂解决午饭，她出现在这里是每天都会看到的情况吧。即便如此也引人注目，原因无疑在于也有学生平时没有机会接触仅仅可以在这里见到她。
然后仅限今天，已经出现了一些嘈杂的议论声。因为泷浪学姐刚一来到学校食堂就首先向我搭话了。“谁啊，那家伙？”“为什么找那家伙？”是在这样问吧……会这样，也是吧，是理所当然的。
“话说回来，刚才的消息。那一条，真的是泷浪学姐发送的吗？”
见我装作没有注意到周围人的反应那样问了，她睁大双眼，
“哎呀，很敏锐。对，不是我啦。你竟然明白了呢。”
“算是吧，直觉。”
仅仅是感觉收到的消息总有些不是泷浪学姐的风格。
“那一条，是鹰匠同学发的。”
“鹰匠？啊啊，是那位莫名地很有女人味的学姐吗。”
我想起之前正是在这里见到的，声音和气场仿佛湿润欲滴的女性。
“真壁君，你很喜欢那种感觉？……我大概也可以做到呀。下次试试吗？”
“不必费心啊。”
听到泷浪学姐后半句压低声线那样说，我慌忙拒绝。