[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（2）(4)

“请便。欢迎学姐的到来。”
听到我亲切的回答，鹰匠学姐一如既往笑得莫名地很有女人味，转身离开——在我还在这样想时，她就伸手撑在桌上，凑到了我眼前很近的位置。
“真壁君~，还会陪你玩哦？”
“还那样说，反正是想把我用作钓饵吧？”
再怎么说也不会再度中招。
“啊，露馅了？”
鹰匠学姐吐舌。
重点是想再钓一次泷浪泪华这条大鱼。
“但是你希望的话，泷浪同学不在的时候，背着她陪你玩玩也可以哦？还是说更想要推号吗？当然了，是我出于兴趣玩的号。”（译注：指推〇账号）
“鹰匠同学。”
再怎么说泷浪学姐也发出了那种责备似的声音。
“这就咬钩了……那行，再说一遍——请慢用。”
鹰匠学姐这次真的从桌前走开了。
我重新面向泷浪学姐。
“什么意思啊，刚才那些话。”
然后，轻声问了。
古怪的部分太多。鹰匠学姐理应是认识我的，因而没有必要特意请泷浪学姐介绍。而且这种状况原本就是她促成的。
“一定要说的话，应该说是诱导吧。目的是告知周围的人我们一起吃饭的原因。”

“啊啊，原来如此。”
要点在于我是图书委员，以及泷浪学姐想要在图书室外和我交谈，刚才并非对鹰匠学姐而是在对周围的人解释这两点。实际上，已经听到刚才那些话的周围学生现在都是那种在说“啊啊，是那样吗”的感觉了。
试着回想的话，看来刚才那句“再忍耐一会儿”指的似乎是这件事。
“因为是她擅自发送消息，所以请她帮忙了。”
泷浪学姐有些调皮地笑了，
“话说回来，毕竟平时都只是隔着受理台说话，或者偶尔一起回家，这种情况也很新鲜呢。”
像是在重振精神，泷浪学姐那样开口。
那样说的话，的确是那样的。而且，毕竟她基本会在闭室不久前人很少的时候来到，之前不曾像这样彼此带着对外态度长时间交谈。
“必须感谢鹰匠同学。”
“你所说的鹰匠学姐，正在远处挥手啊。”
在泷浪学姐的背后，鹰匠学姐和我视线相对后，小心着以防其他人发现地在胸前轻轻地向我挥手了。顺便还在比着剪刀手。
“真是的—。之后会好好地说她的。”
泷浪学姐的语气像是无语，又像是气愤。
“两位关系很好吗？”
“对……很在意她？她，很有女人味嘛。”