[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（2）(3)

不愧是可以实现周围人期待的泷浪泪华。话虽如此，她不断展现那种气场的话我会难以承受的。
“真遗憾，”
是我的慌忙模样很古怪吗，她扑哧一声笑了，
“我们走吧。”
在泷浪学姐的催促下，我们开始排队。
“那一条呢，是鹰匠同学上课时间从我的包里拿走手机，擅自发送的。”
“……那是在做什么啊。”
无语至极。
这样想来在上课时间收到了消息这一点也是，是使得我当时感觉不是她这种好学生风格的原因之一。
“没有密码吗？”
“因为很麻烦所以没有呀。反正也没有别人看到会很不妙的内容嘛……也是吧。和你约会难得拍了两人自拍之后会设定密码啦。”
“别人听到会误解的啊。”
实际上，一直排在她身后的女生，无意中听到那句话后已经愣住了。还有，不是什么误解，原本泷浪学姐就是认真的。大概不是。
“既然是别人擅自发送的话挑明事实如何？”
“我当时认为没有什么不可以。毕竟有机会和你一起吃饭了，没有什么不合适呀……话说回来，仅凭那么短的消息就可以明白不是我本人呢。我很开心。”

泷浪学姐天真无邪地笑了。
最终端起午饭，放在托盘上后，我们端着托盘在没有人的桌前坐下了。
周围再次响起议论声。是因为我和泷浪学姐直接坐在了一张桌前吧。“为啥跟那家伙一起？”“什么关系？”像是传来了这样的话音，我轻轻叹气。
“再忍耐一会儿。”
“好的好的。”
听到泷浪学姐低声的提点，我敷衍地回答了。
不论周围人说什么，既然一度点头同意了那就应该负责地奉陪到最后，她似乎是在这样说。
“哎呀，泷浪同学。”
话音突然从上方掉落。
我对这种湿润的声音有印象。抬起头时已经站在眼前的，如我所料，是鹰匠学姐。
“今天和那边那位共进午餐？”
“是的。这位是图书委员真壁君啊。平时总是在麻烦人家，不过我想过偶尔想要在图书室外见面。同时算是在对平时的照顾回礼呢。”
“也就是说‘回礼是和我共进午餐’的权利？”
鹰匠学姐调侃似地说。
“你真是可以，不是的。”
泷浪学姐也不好意思似地笑着同时回答。
“那行，两位慢用……图书委员同学，我，是鹰匠雅。下次会去图书室看看的。”