[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（1）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第3章 连日的攻防，在图书室中
第1话 (1)
数日后，上课时间手机震动了。
现在姑且是有上课时间手机应该关机的要求，可是很少有学生照实遵守。只要不是忘记调为振动手机铃声大声响起，或是不顾老师授课沉迷手机，那就轻易不会暴露。
我留意着老师的视线，从校服裤口袋中取出手机。显示在锁屏画面的通知提示聊天软件收到了消息。（译注：上课请用心听讲，切勿模仿）
发消息的人是，泷浪泪华。
我感觉难得的状况还是有的。
归根结底，至少是在对待我时，她不是很重视这种使用聊天软件的手法。放学前在教室，放学后在图书室，我的行动模式一直是固定的，立刻可以找到我是比较明显的原因。不在学校的时间有急事会打电话。拜此所赐几乎没有在这个聊天软件上留下聊天记录。
然后，正在流于表面地贯彻好学生形象的她在上课时也没有关机，而是像这样发送消息的情况也令我意外。这种情况应不应该说是仍然拥有普通女高中生的一面。