[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（2）(5)

她摆出很像是在调侃的笑容说。
“不是那样的。”
“需要的话由我来为你介绍吧？……只不过，想到我也不能落后，我或许会使用那样的方法进攻。”
“……即使是现在也早已在那样做了吧。”
是谁啊，前几天坐到了受理台上的。
“是又怎样？”
呵呵呵，泷浪学姐笑得非常灿烂。真是过分的反问。但是，这种表情在旁人眼中无疑也像是正在愉快地笑着。
话虽如此，了解彼此本性的同时交谈，佯装不知也还算是有趣。我可是想要反复提到，我并不厌恶表里不一的泷浪泪华。
“话说，那什么，不久前鹰匠学姐倒是也已经提到了，推号是指……”
“啊—……”
一听到我的问题，泷浪学姐就发出了似乎有些尴尬的声音。
“令人头痛，那是事实呀。不过只有包含我在内的少数人知道。”
“……”
我无言以对。
说到鹰匠学姐出于兴趣玩的账号，似乎也就是用来发布多少有些那什么照片的账号——看来似乎真实存在。
“没有暴露过个人信息吗？”
“说到那一点有在好好地遮挡面部。校服也是一直挑选买家评价可爱的，从海外网购的，似乎甚至不能确定学校。”

大概泷浪学姐也是不仅知道还看到过吧。那种语气中已经包含了某种敬佩的感觉。
价格似乎会很高，的确值得敬佩。外表沉静姓名很和风很像大小姐，究竟是在做些什么啊。不对，某种意义上就是与那种很有女人味的气场完全一致吗。反倒是无意识地产生兴趣了。
是理解了我那样的心理活动吗，泷浪学姐带着有些不快的表情对我说了。
“不要产生奇怪的想法呀。那种程度的事我会为你做的。”
“你才是不要产生奇怪的想法吧。”
间不容发，我直白地吐槽。重要的是如前所述有过前科，她要是更加认真的话怕是难以稳便了事。
在那之后我们强行按住微妙的气氛回到原样后悠闲地交谈期间，有几个学生靠近了我们这边。或是泷浪学姐的朋友，或是我作为图书委员时的熟人。于是，每当那种时刻，泷浪学姐都进行了之前那种广而告之的说明。
当然，其中包括早我一步来到的直井他们，直径本人说着“这样的话明明直接明说就很好的”，对我展示了爽朗的帅哥笑容，其他人则当我是叛徒。
还有，鹰匠学姐临走前再次靠近这边，说着“请慢用”抛来了良好的家庭教育隐约可见的优雅笑容。