[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第1话（2）

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第3章 连日的攻防，在图书室中
第1话 (2)
终于还是来到了午休时间。
“没有办法。过去吧。”
我小心避免周围人听到，同时刻意发声。
这时，
“真壁，今天也学校食堂吧。一起吧。”
是直井恭兵。
没有想到对方竟然主动搭话，我多少有些不知所措了，
“对不住。今天有约啊。”
“是，是吗，”
听到我的回答，他一副稍有些困惑的神情，
“我说—，真壁——”
“什么啊—。明明还想过有真壁在就又能跟泷浪姐她们说话了。”
打断正要说些什么的直井，其他的家伙插话了。
“不要说谎啊。毕竟已经不是不认识了啊，即使我不在场也可以搭话的吧。”
“算是吧。这也是托你的福啊。”
那样说着，那家伙笑了。
更进一步地说，即使没有之前的事情，这群人的话也无疑已经找到契机搭话了。都是社交能力很强的家伙。