[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 31 -(4)

店长也是近乎等级20的人。
面对这群危险分子，他完全没有退让。
“失礼了。我刚才好像稍有些着急上火。妨碍到营业的话我会道歉的。只是，我等身负不得不达成的使命。那就是，跟那边那个人决斗，夺回我们家大小姐。”
向店长略施一礼，雷伊蒂安托小姐沉稳地说道。
虽说不久前还很激动，似乎原本是很理智的人。
听到她的话，店长咧嘴一笑之后问我。
“嚯哦，有点意思啊……喂，克里斯托。你拐跑了谁家的贵族大小姐吗？”
“欸欸欸……您看我会吗？”
“不，你这户温和的小伙子说不定会……对吧？”
“您是指什么。我没有啊。”
最初还是很不客气的感觉，一了解到或许是感情纠葛，店长就说得很随意了。
“听到了吧，雷伊蒂安托小姐，我们克里斯托已经这么说了。不过吧，有情况还是有情况。你也想慢慢聊聊吧。要决斗也好，能不能等到这家伙休息呢？”
“……唔嗯。我也并不是来给店里添麻烦的。也是吧，那就容我休息到这个男人的休息时间。当然，我也会点单的。”
那样说完，雷伊蒂安托一行在大餐桌前落座。

“就是那么个情况。这些芙兹亚兹的骑士们只是来吃饭的。你们也别在意，吃你们的吧。”
“喂喂。行吗，店长。”
“行还是不行，跟店里没关系吧？这是克里斯托的私事儿。也不像是无事生非，只能干看着啊。”
“也是，倒像是那样啊……”
店长逐一劝解客人们。
然而，对我来说不是很合适。
正是逐渐想要麻烦大家帮忙的时候。
“不是，店长，这是无事生非。我不记得自己做过这种事啊？”
“你这家伙—……！还想一直装傻吗……！？”
雷伊蒂安托小姐听到我的话后表情凶狠地瞪我了。
“你看，骑士小姐也在这么说……等会儿好好跟人聊聊啊，克里斯托。”
把我自作自受当作结论，店长回到了厨房。
“呵呵，你这家伙也就活到休息时间了。提前想开吧。”
雷伊蒂安托小姐说给我听似地低声道。
一想到休息时间之前都必须忍耐着那个人带有杀意似的视线同时工作，我就下意识长长地叹了口气。
“哈—，什么情况啊这……”
即便如此，我也只好照常工作，我的工作时间逐渐结束——