[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 31 -(7)

听到那句话，原本站在我身后的骑士们让开了。
我站起身来，正要从中穿过。周围的客人都对我抛出担心的眼神。然后，工作着的同时一直在偷听我们说话的霖小姐正要对我搭话。我提前打断了她。
“克，克里斯托君——”
“没事的，霖小姐。如同刚才的约定，再不济也不会丧命。”
我笑着回答霖小姐，以便知会店长和周围的客人。
“没，没准是那样……可你小心点吧，克里斯托君……”
即使听到她的担心，我的笑容也没有变化。
不论如何，这都并非坏事。
反而正是好事。
我之前一直很在意。
我打倒了人类一直束手无策的提伊达。
那样的我，在人类之中现在处于怎样的位置……
此时正好有等级20左右的人现身。
虽说现在很激动，她似乎十分重视礼节和人道的性格很合适。以防万一我提出了温和的决斗规则，她愿意接受。对于确认自身现在所处的位置来说，这是再好不过的机会。
我的等级仅有雷伊蒂安托小姐的一半。
然而在状态值上，我并未落后。
少许的数值差距可以通过魔法《维度》填补吧，还可以透过状态栏预判她的战术。

我还有想要尝试的新魔法。
我也对正式的对人战斗感兴趣。
应该积极地看待吧。
对方特意来到了酒场。
我不能不利用。
得出那种合理的结论后，我面带轻笑的同时迈步向前。
译者随记：
突然很在意也就算了一下，这是涡波醒来的第六天晚上。