[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 31 -(5)

◆◆◆◆◆
“——所以说，你口中的大小姐是指谁？是指蒂雅吗？”
忍耐到如坐针毡似的工作时间结束，迎来休息时间，我坐在了雷伊蒂安托小姐那一桌前。
在我身后，她那群同伴骑士已经堵住了退路。
毕竟我已经向帕林库洛确认过并非芙兰琉蕾，总之先试着询问是不是指蒂雅。他就是情况很复杂，性别无法尽信，说是大小姐也可以接受的家伙。
“你说的谁啊。少装傻啊，我是说拉斯缇娅拉大小姐。”
在说到“拉斯缇娅拉”时，雷伊蒂安托小姐的音量降低了。
看来，特意指出似乎并非她的本意。
“拉斯缇娅拉……？啊啊，那个麻烦的家伙吗。”
由于这几日发生过很多事情，我费了番功夫才想到第一天的少女。
虽说在阿璐缇和芙兰琉蕾登场后印象已经有些浅淡了，可现在也仍是位于危险人物名单前列的少女。看来这种情况似乎是因她而起。
“竟然说麻烦……！？拐走了大小姐，结果还那样羞辱她——！”
“慢着，是我拐走了拉斯缇娅拉？”
“是啊。大小姐失踪了，在她留下的手信上，已经说是跟你这家伙……跟你这家伙！私，私私私奔了！！”

“哈—，私奔吗。”
不可能在私奔吧。
作为她口中拉斯缇娅拉的私奔对象，我甚至没有再次见到她。
明显是陷害。
然后，做出那种事的正是拉斯缇娅拉那家伙。
再次见到的话，我会直接动手的。
我那样想了。
就等级来说，差不多应该可以一战了。
即使兴奋得口齿不清，雷伊蒂安托小姐也还在继续责难我。
“大小姐大小姐大小姐——！惹人怜爱又心地善良的大小姐！在大圣堂时也一直是在说你的事！在迷宫里偶遇的你这家伙，是个怎样的男人，又为她做了些什么呢，每一天每一天都开开心心地对我等七骑士说起，我等怀着怎样的心情在听那些呢……你这家伙，你这家伙啊—，根本不懂！！”
“还请冷静。请喝水。”
“才不是喝什么水的时候吧！来啊，说啊！你把大小姐藏到哪儿去了—！！”
“我说了我不知道，在那之后，我就没有再次见到她。她是在说谎。考虑她的情况，仅仅是感觉很有趣才离家出走了不是吗？”
我仅仅认为拉斯缇娅拉纯属愉快犯。对雷伊蒂安托小姐很不好意思，可惜对我怒吼再多也没有什么意义。