[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 31 -(6)

“呵，呵呵呵———你说大小姐是感觉很有趣才那样？说她是离家出走？那位稳重的、为他人着想的大小姐不可能那样做。不可能那样做啊。啊啊，我已经明白了啊。你这家伙是在这么说着装傻啊。正因如此—，正因如此我才会提出决斗。在决斗里处理掉你。等你不在了，再沉下心找大小姐不迟……！”
“我可是没有理由接受决斗……”
“不接受的话，不管怎样，你都没法跟大小姐在一起啊。只要你没战胜我等七骑士全员，那就是一辈子被我们通缉的结果。”
“通缉我也找不到拉斯缇娅拉啊。既然如此那就请你到我们家搜查吧。她真的不在的。”
“我早就知道你这家伙怎么想的。那么做只是想用假情报诓骗我等吧？谁会被你骗到啊，不论怎样都要抓住你的狐狸尾巴。”
“嗯—嗯。”
无法交流。
我不知道具体是什么情况，可雷伊蒂安托小姐像是对我就是犯人深信不疑。
虽说继续陈诉自身清白也可以，可是遭到对方纠缠也很令人困扰。我想要尽可能地隐藏自身情况。尤其是为玛丽雅提升等级的情况，是我最想要隐藏的。在这种情况下，她会始终纠缠我，迷宫探索时也很像是会跟着。

我在脑海一角算计得失。
至于算计结果。
可承受的风险已经随着等级提升扩大范围后，我也就下意识认为接受决斗也不错。
“好的。那便决斗吧。要是我落败，那就知无不言。我不知道拉斯缇娅拉的所在之处，可是我发誓我会全方面地提供协助。”
“嚯哦……终于放弃了吗。不，是注意到自己犯下的罪过，打算交出自己的脑袋了吧。”
“不是，请不要杀死我啊。我接受决斗，与此相对还请容我提出一条规则。点到为止。重伤或是杀死对方视为落败。迫使对方投降即可获胜。毕竟平和是最重要的吧。”
“……唔。算了，行吧。本来的话，我也不喜欢打架。也是啊，那就先把你痛打到不至于再动歪心思吧。”
雷伊蒂安托小姐说着不喜欢打架，同时却还说会痛打我。
她所谓的不喜欢打架，完全不可信。
可以的话，我不想和这种人接触。
我向她提出决斗报酬。
“要是我获胜，那你就不可再次出现在我面前。”
“无所谓。不过，决斗的话，当然是一对一比试。”
“是的，我也是那样想的。”
“不错的觉悟。呵呵，到店外去吧。”