[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 31 -(3)

在那些视线的引导下看向我，女性搭话道。
“你就是克里斯托・尤拉西亚吗？”
眼神越发凌厉，女性瞪着我。
我不知如何回答。
问题在于看不出这个人的目的。
看情况并非小事，身后带着的那群身着铠甲的同伴也不稳便。可以的话，我想要尽可能地佯装不知。
然而，即使此时说谎，她向他人求证也就没有意义了。
没有办法，只得自报姓名。
“……是的，我是店员克里斯托。”
“是吗。”
听到我承认后停顿片刻，女性继续严肃地说了。
“我名为塞拉・雷伊蒂安托。芙兹亚兹所属[无上七骑士]中的一骑。所为不过一件事。是为向你提出决斗而来。”
伴随着那句话，她举起未出鞘的剑表达战意。
酒场中嘈杂声起。
也是因为突然挑发起了决斗，可是也有人因为塞拉・雷伊蒂安托本人感到了惊讶。
“我不明白您的意思。为什么，想要与我决斗？”
我尽量保持冷静，询问她的本意。
我还记得，之前接受过名为帕林库洛的骑士给出的忠告。即便如此，我也陷入了这种状况，我仍不理解那些忠告有什么意义。

“还问为什么……！？你还好意思的，问出那样的戏言……！？”
是不满我的回答吗，雷伊蒂安托小姐表露出了怒意。
这时，不久前还在与我交谈的库洛先生开口为我说话。
“喂，等会啊。是不是什么芙兹亚兹的骑士我是不知道，可哪有一上来就顶着这么个态度的啊。这里是酒场啊？别整这儿难为店员啊。”
其他与我交流过的客人逐一起身。
总感觉很像是会无法轻易收场的气氛。
对自身能力有自信的客人逐一插话道。
“看着是挺有意思的，可要是说出决斗这么不安稳的词那就要另说了啊。”
“喂喂，少瞧不起巴阿鲁托啊。”
“虽说认识时间不长，我跟克里斯托这小子也是熟人啊。”
很多人发声指责雷伊蒂安托小姐。
还有人正在为我说话，使得我有些感动。
看来，不知不觉之间已经得到了一定的认可。
“你说是吧，店长！”
其中一人，总结似地叫道。
不知何时已经走出了厨房，店长正在我身后抱臂站着。
店长在我身后说道。
“你们啊，话说得太冲。芙兹亚兹的小姑娘也是，可没说立马就要胡闹吧……不过，芙兹亚兹的小姑娘。这里是酒场，是店铺。妨碍营业的话，咱们都得弄得很麻烦啊。”