[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-1 - 前女友遮掩羞涩(7)

在我这样考虑着时，东头突然问了。
“然后呢—？”
“嗯？”
东头把土产盒放在腿上，注视着我的书架的同时，
“刚才为什么在通过‘我心理疗法’寻求治愈？难道遇到了麻烦的事？”
“……虽说我认为不会有，你这是想要帮忙解决吗？”
“不，我可是单纯很在意而已。”
“我想也是啊。”
我不论如何都不能认为这家伙可以提出有建设性的解决方法。
“没有，不是大事啊。总感觉结——继妹的态度很僵硬啊。”
无意识地，我对直呼名字感觉到了犹豫。不知为什么，有种会很顾忌在他人面前那样称呼的感觉。
“比如明明视线相对了却无视我，比如和她搭话时她就会怒吼，感觉甚至有些像是迟来的反抗期来到了。”
“哼—嗯，原来如此—。”
“……所以说，你没有兴趣啊？”
“原本是我主动问的还真是过意不去。”
“至少应该提前做好假装热心的准备吧……”
“做得到那种事的话我就不会费心啦。”
“试着说出你的意见。”

“欸—？嗯—嗯，不是大姨妈吗？”
“说出了最糟糕的回答啊！”
“即使不是那样，结女同学吧有时也会情绪不安定。你们探亲途中还打来了电话哦。对我说水斗君的初恋这样那样啊。”
“啊啊？初恋？是说円香姐吗……那个人，带着那种误会，已经告诉别人了吗……”
“就是误会？”
“是啊。”
“真遗憾……明明恋爱中的小男孩水斗君啊，特别可爱的……”（译注：之前直接译为正太，此处为了和谐下面对应的词稍作变化）
“不要说得像是亲眼见过。那可是妄想吧。”
“和大姐姐一起泡澡心慌意乱的水斗君……”
“我是小男孩的话对面也是小女孩啊。因为年纪没有相差很多啊。”
“那样也有那样的涩！”
暂时无视兴奋得呼呼直喘粗气的东头，我把思考带回了正题。
“情绪不安定吗……的确，有一定的道理啊。”
“对吧—？她是个心情忽高忽低变化激烈的人吧—。”
“我倒是认为与你相比任何人都可以算作变化激烈啊。”
“嗯—。可是我认为自己也并没有那么地沉着。”