[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 26 -(5)

与此同时我在反省。
还在想什么换做奴隶，就可以轻易取得主导权了……
完全不是那样……
也是因为玛丽雅很特别，但我原本就一直想要得到例外的奴隶。
这种借口不合理。
“哈—……所谓的奴隶就是这么地麻烦吗……真的是一时糊涂。仅仅感觉得到后悔啊。”
因为败北感吗，我之前一直小心避免表露的表情表露在了脸上。
看到我表情软弱地失声抱怨了，玛丽雅对什么感到犹豫似地回答。
“那，那一点嘛……是因为我对城里人屠灭我们一族抱有仇恨……”
“那就表现出那种感觉，甚至可以害怕发抖的话我倒是还可以轻松些……”
“……您真的，很喜欢弱者呢。值得轻蔑。”
“我是说要是温顺听话的姑娘那就好了啊……哈啊，我躺平啊，躺平。之后随便你吧。吃完那些，睡在那边的床上就可以了。之后的事明天再考虑，不要叫我。”
说完那些，我连盘子都没有清洗地躺在附近的沙发上。
放弃把握主导权，总之休息优先。
“——！……项，项圈上还没有署上姓名吧！？保持这样的话或许会有其他人偷走呀！”

这时玛丽雅发出了对什么感到焦急似的声音。
我不明白她在对什么感到焦急。我抬起头时，她已经在指着项圈上没有署名的白纸了。
我想起在奴隶市场时得到的情报。
这种项圈会以血为媒介生成契约，之后才会正式成为主人和奴隶的关系。通过这种项圈，似乎可以触发那种防止奴隶逃亡，偶尔施与疼痛的术式。
“啊啊。说起来，是有那种麻烦吧。你不要动。”
我拿起之前一直立在一旁的[阿勒易思家宝剑]。
“呀——”
这时玛丽雅短短地尖叫了。
直到刚才还面无表情的模样彻底消失，她的表情扭曲得与状况相应了。
“啊啊，对不起……害怕刀剑吗。不需要担心啊。我不会失手的，你不要动——魔法《维度・决战演算》。”
我对玛丽雅意料外的反应感到惊讶，同时展开魔法。
然后，向下挥动[阿勒易思家宝剑]。下挥的一剑没有任何偏移，仅仅斩断项圈。
带着她去专业设施似乎可以摘除，可是对我来说这种方法就足够了。我已经听说了破坏已署名的项圈会出现问题，可是换做未署名的项圈那就可以像这样强行破坏。