[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 26 -(6)

“呀—！”
玛丽雅尖叫出声，同时按照我的要求一动不动地承受了下挥的剑。
“想要逃走的话逃走便是。”
把剑靠在沙发旁，我再次躺下。
这样一来如果玛丽雅想要逃跑，那我就没有办法了。今天四枚金币权当是买了安心便是，反过来说，在她愿意逃走的情况下不必考虑之后的事会使我很感激。
只是，玛丽雅面带惊讶地捡起断裂的项圈，低声道。
“……善良也是有限度的吧。”
“不是善良。今天也有很多次都见死不救，如你所说是个仅仅能够信任弱者的懦夫。”
“刚才那些都是说笑的。”
我已经闭上了眼睛。
尽管握着剑以防万一，但我完全进入了睡前状态。
即便如此，玛丽雅还在继续说话。
“逃走也可以……是吗。不过，在这个国家，没有什么愿意帮助我的人。无处可去。为此，我才会沦为奴隶。完全，无处可逃啊。点到为止的善良，不会带来任何改变……”
“我知道，不过与我无关……我已经想睡觉了。”
作为奴隶被人带走的人，必须依赖买主才可以继续生存。

玛丽雅是在对我强调这一点。
然后，我突然想到。
无人相帮又无处可逃。
——在这一点上我也一样。
即使有可以归还的地方，那也不在这个世界。
自己也有些像是奴隶，我不禁这样想着自嘲了。
为突破迷宫而存在的奴隶。
那样的话，我的主人又是什么人。
是迷宫吗，还是说是[系统]吗。
不明白。
不能明白。
“愿您好梦……我的主人……”
在闭上眼睛产生的一片漆黑前方，传来了玛丽雅的话音。
至此，玛丽雅已经在称呼我主人了。
感觉是很精彩的讥讽，我回答道。
“……令人不快。”
背后传来了躺到床上的声响。
想着终于可以睡觉的我感到安心。
漫长的一天结束了。
我真的这样认为。
一如往常，入睡前的时间，我正要编排今后的计划。然而，疲劳像是已经超出了我的预想，我立刻落向黑暗深处。
向着睡眠温吞的深处的更深处。
——在我的意识彻底中断之前，感觉像是听到了玛丽雅的话音。