[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 26 -(4)

“我对自己看人的眼光很有信心的。没事。”
如玛丽雅所说，她带着一副自信满满的模样继续吃饭。即使凭借我偏颇的知识，也不能接受这是奴隶应有的态度。
直到刚才还在贯彻观察行为，非常沉静。难道是说在这几十秒之内，她就看透了我是怎样的人吗。
“还说没事，为什么——”
“因为您是看到比自己弱小的人时，会怜悯的同时却也会下意识感到安心的人。”
一语中的。
玛丽雅预判了我的质问，分毫不差地回答了。
我只得一阵哑然，无言以对。
玛丽雅继续回答。
“像是可以通过帮助弱小获得满足感和成就感……总而言之，您是过于善良得不能粗暴待我的人。”
她已经在直直地把我看在眼中了。
那副眼神，早已并非站在奴隶市场的台上时的空洞眼神。而是已经变貌为像是看透一切的，近乎刚才的帕林库洛了。
“…………！”
听到玛丽雅对我的评价，我倒吸一口凉气。
不，或许是屏住呼吸的表达更加合适。
甚至是我自己都没有把握到的性质，玛丽雅带着确信给出了评价。已经在我之前率先了解了我的事令我无意识地有些恐惧。

出于那份恐惧，我习惯性地注视了玛丽雅。
【状态】
姓 名：玛丽雅 HP https://wimgs.ssjz8.com/upload/31/41 MP 35/35 职 阶：奴隶
等级 3
筋力 0.89 体力 2.02 技量 1.23 敏捷 0.73 智力 1.07 魔力 1.91 资质 1.52
状 态：混乱 0.42 脱力 0.89
先天技能：炯眼 1.44
后天技能：狩猎 0.67 料理 1.07
状态值绝对说不上很高。
然而，唯有一条优势。
简言之，玛丽雅那个我不曾看到过的技能——[炯眼]就是她的关键部分。
据我推测，玛丽雅是借助那个技能，在那个宽敞的会场里选中了我。然后现在也是，正要借助那个技能，彻底看透我这个人，制造对自己有利的情况。
我强势地回答以免遭到轻视。
“是不会动手，可是会再次转手出售也说不定啊……？”
“随您喜欢便是。那样的话我心中对于其他奴隶的痛心也可以得到缓和。”
玛丽雅毅然地接受并表示同意。
看到玛丽雅即使一切都在他人的掌握之中，也还是很毅然的模样，我快要产生近乎尊敬的感想了。