百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 24 -(5)

2023-10-28翻译轻小说异世界王道 来源:百合文库
“详尽的契约书日后会交付予您的,因而您可以立刻入住哦?”
工作人员笑眯眯地回答道。
那是无懈可击的营业微笑,对于从事服务业的我来说值得参考。
“欸,可以吗……?”
“您已经完成了支付。本次的契约也已签好。没有任何问题啊。之后只有条款详尽的契约书还没有交付了。”
“啊啊,原来如此。”
“那便失陪了。”
工作人员那样说完离开了。
然后,我独自一人,再次确认了房子中的情况。
即使是这座独栋住宅的家具,也是正常来说无法租赁的高级品。毫不吝惜地使用了这个世界特有的魔法建筑技术,耐震耐热效果似乎很好。
另外,房子中甚至还铺设了[ 魔石线(线)],配有可以使用巴阿鲁托公共魔力进行清洗,烧水和生火之类的魔法道具。全部都昂贵又高级,据说是从芙兹亚兹引进的特别定制品。
在相比我工作的酒场更加豪华的厨房,我尝试使用了魔法道具。
面对点缀着宝石的工艺品似的器具,仅需少许魔力就生起了火。
接下来是门锁。
我走出房门,以便测试魔石和铁制成的高级门锁。身为现代人,我对于门锁很敏感,因而特别在意是否安全。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 24 -


使用宝石精雕制成的钥匙反复开关门锁。
硕大的门锁本身很古旧,可是能够安全地锁住门。
对店家提出了许多无理要求还是值得的。
我得到了与我们世界的房子相近的房子。
契约金是10枚金币。
不含维护费和损耗费。考虑到如果出现什么损坏时还需要赔偿的话,真是相当破费。
即便如此,我也一条条地提出具体要求,尽可能地把这个私人空间打造成近乎我们世界的房子。
因为我相信,长期看来可以缓解精神压力,提高休息质量。最重要的一点,有助于精神安定很关键。
“哈哈,啊哈哈哈—。”
很开心。
把玩众多家具的时间。
考虑必要物品的时间。
提出要求的时间。
整个过程都使我感到了开心。
消费行为带来的愉快没有尽头。
“哈哈哈,哈,哈……哈—……”
然后,笑了片刻,我长叹一口气、
强烈的无力感将我压倒,逐渐把那种心情转换为后悔。
简单地说,过度消费。
过于得意忘形。
我注意到了,自己与之前预想的相比更加不正常。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 24 -


猜你喜欢