[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 24 -(8)

根据之前得到的情报，我混入奴隶市场中。
译者随记：
关于別庄一词，经查，只有郁达夫和许地山的作品例句，可能是从日语中直接拿来的和制汉字。此处是指一户建，其实可以译作“独院别墅”，根据口感选择直接拿来。
关于圣诞祭一词，本身是为已故英雄设立的祭典，我认为即使附带节庆似的大型商业活动也可以使用“祭”字。