[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-2 - 前女友进行侦查(7)

“是所谓性转的套路吧，那种描写。据我所知应该就是属于冷门的性别转换类，可是这部电影，为什么现在堪称国民电影啊？”
“带着国民电影的名号全力描绘癖好集合是《你的名字》上映以来新海导演做得很好的一点吧。这就像是……对了，那什么呀。突然把无修小电影摆在了纯真少女的面前——”
“黄牌。”
“呜欸—！？刚，刚才不是啦，没有开车！你没有读过《幽游白书》吗！？伯父没有这个系列吗！？”
虽然我自认在推理小说方面也属于二次元的人，但是这两人的对话中掺杂着各种互相融合的亚文化知识使得我无法理解了。
……如果我也像东头同学一样二次元的话，我们是不是仍然关系良好呢。
这样想法无意识地闪过，我立刻将其打消。那是没有意义的如果，这个人的本性并不会就此改变，我也并不会因此不对他感到失望。
我并不是特别想……变得像东头同学一样。
因为假设变成那样的话，我一定无法与晓月同学和其他朋友成为朋友了。
“哈啊……两个小时都一动不动地看着画面就会很累啊。”
“体力过于不足了吧。”
看到水斗精疲力尽地仰头朝向天花板，我无语地说了。明明读书时可以一直读很久。

“哦—，那就来吧！”
东头同学突然端正坐姿，啪啪地拍响了自己的大腿。
“请收下我的回礼！这次由我来当枕头！”
“嗯嗯……那好……”
“不是不是停一下停一下！”
我慌忙抓住正要顺从地躺倒的水斗肩膀。
“那样不行吧……！怎么说呢，不行吧！”
“为什么……？”
“为什么呢？”
还问我为什么，你们想啊……麻烦东头同学膝枕的话，就角度来说，蜜瓜就会显得很离谱……
东头同学笑得很可疑，一点点地靠近了累得出神的水斗。
“女高中生的膝枕哦~。很舒服哦~。现在还会附赠采耳服务哦~。这是仅限小哥哥的特殊服务哦~。”
“停止可疑的说法！那种说法你从哪里学——”
“……东头采耳有些可怕……”
“欸？”
“呜欸？”
我还想水斗发出了口齿不清的声音，他的身体就一下倒向一旁。
并不是东头同学那边——而是我这边。
枕在我的大腿上，水斗慢吞吞地找到位置停下……就那样，嘶嘶地发出了睡着的声音。
“……………………”