[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-2 - 前女友进行侦查(5)

感觉上的差异使我有些头晕……信赖到什么程度才会那样做呢。水斗也是，为什么完全无心在意呢。
男女朋友之类的，甚至早已不在这种层面了。
是同居情侣。
是同居三年左右的情侣。
举例来说，即使水斗缓缓地把手伸进了东头同学蜜瓜中，感觉也会是“真是的—，很痒呀—”这种程度的话即可收场的情况。现在这个瞬间也是，出现“是时候结婚了吧”“要结吗—”这种对话也很正常。甚至连使用距离感这个词都会显得很蠢。
相比现在事实上同居的我，为什么是东头同学比较有同居的感觉呢？为什么！？
莫名其妙。说到什么是最为莫名其妙的，就是告白遭拒后反而关系更好的事实。我和晓月同学当时还在担忧告白可能会使得两人做不成朋友，事到如今却使得我认为那样想很可笑。
伊理户水斗和东头伊纱那不能在一起了，这种事怎么可能啊。
……我深切体会到了，这是奇迹似的两个人。说到与这么地意气相投的对象相遇的概率，究竟会有多少？明明升上高中以来，在朋友这一方面之前应该都是我大获全胜的，现在却足以使我感觉自己在这一方面很是可怜。

……羡慕。
真的……很羡慕。
啊，不，我可没有什么他意。
拿着杯子和麦茶回到电视机前。
看着画面的同时在杯中倒入麦茶，我正在喝时。
“我也想喝。”
“欸？”
眼睛就那样完全不离开画面，水斗说了。
“喉咙很干。”
“……明明刚才对我说的话我就再拿一个杯子过来了。”
“我忘了。”
呜哇……已经入迷了。
通过初中以来的了解，我已经总有些理解了这个人的喜好。纯文学也好轻小说也好推理小说也好电影也罢，他就是喜欢那种明显体现着创作者个性的作品。原来如此，只是至今为止没有观看动画电影的习惯，新海诚导演似乎完全符合他的喜好。
在我看向水斗的腿时，东头同学已经在仰望水斗的脸很开心地放松了嘴角。似乎很符合她的预期。
“……………………”
——位置，没有了啊
——我的气量很狭小啊。可以真心相向的，似乎不论如何都仅限一人
水斗那样说着，拒绝了东头同学的告白。
那个位置，现在是谁坐在上面呢……我啊，只有我啊，知道答案。