[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-2 - 前女友进行侦查(9)

“我可是不认为那种女主角是因为春心荡漾才会脸红。”
少女漫画风评受害。
“原本啊，我对水斗君告白的目的也包含得到他的身子……”
“是那样么！？”
“你想啊，要是在关系良好的基础上甚至还可以做涩涩的事，那样不是最好吗？”
“…………嗯，嗯嗯嗯—…………”
不过嘛，说得过于直截了当的话，是那样的。
“正像是全年龄版也足够有趣，不过想玩的话就想玩不健全的原作啊，就是那样的心情吧。”
“不是，我可不是很了解。”
“只是普通朋友的话，本应可以与水斗君一起做的事，我就无法全部收集了吧……应该这样说，就是这样的情况。”
带着看不出情绪的表情，东头同学距离很近地持续注视着水斗，
“……之前也一直都很想看到涩涩的水斗君吧，我。”
看到她那从旁边看就仅仅是面无表情的模样，我心中一阵憋闷。
在那里的，或许是有可能存在的曾经的我。
过去的我与东头同学不同，明明我很清楚，却不能停止地在她身上看到自己的影子。
因为两年前暑假结束时——假设那时，这个人已经拒绝了我的告白，他也会像现在一样，愿意一直保持与我的关系吧。

然后，或者说，那种情况下我们关系良好的时间或许会更加持久——像他和东头同学一样。
“不过嘛，在‘友’字前面再加一个字，那也就可以保持朋友关系还可以随便涩涩呢。”
“慢着。你有心那样做的话我绝对不会支持的。”
“我很清楚呀。我和水斗君在成为炮友上存在认知差异。”
“明明刚才还在含糊其辞的！”
……认知差异。
认知差异，是吗。
很二次元的人也可以说出不错的词啊，我这样想到。
那一点，正是破坏很多爱的告白及其成功的开端，万恶之源。
“嗯嗯—……”
东头同学直直地注视着水斗的睡脸，同时难以冷静很是不耐地晃了晃腰。
然后，忽地起身，
“……稍微借用卫生间。”
“欸—……？”
想要在别人家做什么呢这姑娘？
“欸—？”
东头同学看到我的反应歪头表示不解，“啊—”的一声稍微脸红了。
“不，不是啦！普通的摘花！”
“啊……啊啊，是那样啊……”
因为她刚才一直在开车，我还在想难道说……
“……话说回来，”