百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 23 -(4)

2023-10-28翻译轻小说异世界王道 来源:百合文库
大脑和心脏都遭到破坏,魔物立刻逐渐变成光消失。
我回收了投掷而出的剑和魔石。与此同时,通过[表示]确认经验值的变动。到达12层后魔物提供的经验值也大幅增加了。也看不出因阿璐缇协助而有所减少。
“12层的魔物也轻松取胜了啊。克里斯托。”
“是那样吧。因为你在充当前卫所以很轻松。”
我装作正在逐渐信任阿璐缇。
使用正在为她的献身帮助所打动的演技。
“哼—。就是到了那种程度啊。交给我就好。”
“值得赞许啊,你也是……”
相信了我的话,阿璐缇似乎很满足。
正在积极地逐一打倒魔物,牵制魔物以免我受到攻击。
然而,我不想维持这种状态。
为随时可以与阿璐缇战斗而保持紧张,还持续关注剩余MP就很疲劳。我想尽早表现出自己相信了阿璐缇,结束迷宫探索。
这时我的选择是,主动演出(制造)那种需要脱身的状况。
计划很简单。
就是我面对普通魔物时露出了破绽,然后请求阿璐缇的帮助。
既有利于节省时间,也有利于试探她的真意。
如果,阿璐缇看到这个破绽,有意攻击我的话很单纯。面对中计的她精彩地尽力防反便是。在那之后应该按照当初的计划,进入战斗后逃离。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 23 -


如果,阿璐缇看到这个破绽,有意帮助我的话计划就成功了。极力称赞帮助了我的她,以此为据装作完全信任她了。之后,装作答应帮助她实现愿望,提议分开行动。
“那就这样,打倒更多的魔物吧。为了今后可以参考,我很希望可以提前粗略地打倒12层的魔物。”
“好啊,明白啦。”
就这样,我们逐一打倒12层的众多魔物。
阿璐缇担任承受危险的前卫基本包揽战斗,仅仅由我补刀的简单流程重复多次。
在此途中,我挑选出合适的魔物转向计划的实施。
“——阿璐缇!那家伙行动迅速!前后夹击吧!!”
“好主意。那好,我来绕后吧。”
对战看似灵活四足行走的兽类魔物时,我这样提议了。
毕竟一看便知是身手矫健的魔物,阿璐缇毫不犹豫地应允了。
她踩着独特的步伐,顺利绕到了魔物身后。
如同剧本,情况变成了我与阿璐缇前后夹击魔物。与她同时,猛然扑向魔物——我装作在这样做。
也是我不想在阿璐缇面前全力以赴……最重要的是,正常战斗的话,魔物会立刻被迫退场。
我适当地妨碍了阿璐缇的攻击,或是远离魔物的同时放任战况逐渐恶化。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 23 -


猜你喜欢