[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 23 -(3)

“……很好很好。很厉害很厉害。可以了快些前进吧。”
“唔。你对好心帮忙的人真冷淡啊……这种时候老实地表扬我才比较好啊。”
“不是称赞你很厉害了吗。毕竟是头目魔物，厉害可也是理所应当的吧。”
“真是不老实啊。你啊。”
阿璐缇说着“拿你没辙”垂下肩膀，同时按照我的要求开始前进。
如同之前所说，阿璐缇协助的态度没有变化。
是时而会与我交谈，可她正在通过行动表达希望帮助我探索迷宫的意图。
话虽如此，我也不能轻易地完全信任她。
既然她身为魔物，那么不论如何都绝对不可信任……可惜那种决心也是，感觉得到越是互相接触越是逐渐减弱。
现在是[表示]在判定阿璐缇为魔物。然后，是她在那样自称。如果没有这些，那我就会认定她是异世界独有的亚人吧。
对我来说，与魔物相差无几的兽人和龙人已经溶入了这个异世界。
如果我没有什么[表示]，阿璐缇也没有自称魔物，还带着如同现在的友好态度接近我的话，我无疑已经没有任何疑虑地与她组队了。
没错。
她就是与人相近至此。带着与人相同的理性说话，拥有近乎人的感情，正在以近乎人的模样示人。是这些，在使我烦恼。在逐渐动摇我的想法，逐渐削减我的决心。拒绝阿璐缇，真的是正确的吗？难道不是作为人来说最为恶劣的行为？难道不是面对可以互相理解的[人]，正在单方面进行贬斥——

——到此为止吧。
再继续考虑的话，技能[ ？？？]有可能会失控。
明知发动条件，却还多次任由其失控再愚蠢不过。
不必烦恼。
提防所有魔物。
贯彻这一点的话不论精神还是肉体都会很轻松。
我这样想着重新下定了决心。
至死都不会信任名为阿璐缇的魔物。应该装作信任她，实际疏远她。装作答应要求争取时间，把等级提升到足以切实地打倒阿璐缇。
——如果与她相对，那就放在等级提升之后。
等级提升之后比较好。
“那好，前进吧。托你的福，战斗的确很轻松。11层没有问题了，前往12层吧。”
“呵呵……老实了呢，克里斯托。12层也交给我好了。”
阿璐缇似乎很开心。
似乎很开心地笑着，走在前方。
我抗拒着在心中卷起漩涡的心情，同时走在后方，以免看到阿璐缇的表情。
◆◆◆◆◆
“——趁现在—，克里斯托！”
“知道了！”
瞄准巨型哥布林似的魔物额头，我投掷出了剑。
全力投出的剑没有偏移，贯穿了魔物的头部。配合着投掷，阿璐缇也手持火炎剑贯穿魔物的躯干。